Amanda Berenguer, trans. Anna Deeny Morales Almost Island

"[S]omething now being called African poetry is not served well by being framed through an ill-defined African orality combined with an equally ill-defined U.S. hip hop tradition (there are, after all, many hip hop traditions)." Keguro Macharia • New Inquiry